Mamma e Papà Orso sono felici: finalmente è arrivato il cucciolo che aspettavano da tanto tempo! Solo che il cucciolo è un pesce, vive in una boccia piena d’acqua e parla solo a bollicine. Ma questo non ferma Mamma e papà Orso: lo chiamano “Pinna e lo tengono con loro. Più dubbiosi sono gli abitanti del bosco, che non riescono ad accettare il fatto che due orsi adottino un pesce. Un giorno, Mamma e Papà Orso si trasferiscono in riva al fiume: così Pinna potrà vivere fuori dalla sua boccia e loro nuotare insieme a lui. Colpiti da tanto amore, anche gli abitanti del bosco si trasferiscono in riva al fiume e imparano a nuotare per stare insieme a Pinna e alla sua famiglia. Sorpresa nel bosco racconta con ironia e dolcezza come le famiglie, anche le più “strane”, si costruiscano giorno dopo giorno, e come l’amore possa far superare qualsiasi differenza e qualunque barriera si ponga in mezzo.